Chi non ha mai costruito un fucile ad elastici! Io.
Si, io sono stato un bambino che non ha giocato col fucile ad elastici.
 

Is there anyone, that hasn’t ever constructed a rubber-band gun! Me. Yes, that’s true, I have grown up, whithout ever playing with a rubber-band gun.

Dalle foto potete vedere di che si tratta. E' sufficiente sagomare due pezzi di legno in modo da assomigliare ad un fucile o ad una pistola, collegarli tra di loro ed aggiungere un grilletto.
Il grilletto non è altro che una molletta per i panni fissata alla canna con due vitine.
 

From the fotos You can understand what it is about. The only thing You have to do is to shape two pieces of wood in a way that, put together, they look like a rifle or a gun, and then to complete by adding a trigger. The trigger is nothing but a clothes peg, fixed onto the “pipe” by two small screws.

Nella parte anteriore occorre praticare una piccola fessura che serve a tenere gli elastici in posizione.
 

On the front edge You should make a small slot, in order to keep the rubberband in the right position.

Nella foto accanto puoi vedere la pistola col "colpo in canna" e col "caricatore" pieno.

Come bersaglio noi abbiamo usato delle lattine vuote o  le bottigline vuote dello yogurt liquido.
 

In this photo You can see the gun when “loaded” and ready to shoot.

As a target, we have used empty cans or empty liquid yoghurt bottles.

Nota per la sicurezza: questo giocattolo è molto meno pericoloso di quanto si possa credere poiché il proiettile è l'elastico stesso che è un oggetto dotato di massa limitata. Ovviamente è buona norma non spararsi tra sé.
 

Safety note: This toy is much less dangerous then one might think as the projectile is nothing but the rubber-band which has a limited mass. It is obviously a good rule not to aim on anybody.