Gli ho dato questo nome perché non ricordavo più il suo. Questo giochino l'ho tirato fuori da un angolino della mia memoria; ricordavo perfettamente come era fatto ma del nome proprio niente. Forse non l'ho mai saputo.
 

I get hold of my memory this game of which I was remembering exactly the shape but nothing about its name.

Il giochino consiste nello sfilare e reinfilare l'anello di destra in quello di sinistra. Nello schizzo seguente trovi le dimensioni relative dei vari pezzi.
 

The aim of the play is to unthread and thread the right ring in the left one. To realize it, by the following drawing you can get the size of the elements.

I 3 pezzi sono realizzati con del filo di ferro zincato del diametro di 2,4 mm. Il pezzo in blu non è sfilabile dal pezzo verde ma può muoversi liberamente.

Per la piegatura mi sono aiutato con un tondino di acciaio (una punta di trapano fissata alla morsa) intorno al quale ho fatto ruotare il filo di ferro. Un po' di lavoro di pinze ed i pezzi blu e verdi sono fatti.

I have built the three pieces using an iron rope 2.4mm. The blue element cannot be removed but can turn.

To bend the rope, I used a drill bit around which I wind up the iron rope. Pliers and some patience is all you need.

Per il pezzo rosso la tecnica è stata la stessa ma ho dovuto legare le due estremità che formavano la figura; per fare questo ho realizzato una sovrapposizione delle due parti ed ho poi avvolto del filo di rame facendo una impalmatura semplice.
 

For the red element I used the same method to bend it, then I tied up the two ends with copper rope as in the whipping.

A questo punto non ti resta che realizzare i pezzi e provare ad ottenere la situazione seguente:
 

Now it’s your turn to build this game: you have to obtain the following:

Qui trovi comunque la soluzione.

Here the solution.