home
|
home |
|
|
|
|
L'omino ha due facce, una sorridente e buona, l'altra cattiva. Basta ruotare la testa per ottenere la faccia che desideri. Le facce si ottengono da un cilindro di legno incidendo la bocca e le sopracciglia mediante un seghetto da traforo e facendo gli occhi con il trapano. |
|
|
The Little man has two sides, one side smiling and gentle, and one other bad side. Turning the head you can see the one you like. You obtain the two faces carving the mouth and the eyebrows with a jigsaw, and drilling two small holes for the eyes. |
|
Le dimensioni dei pezzi da realizzare sono ricavabili dai disegni seguenti: To build the several elements, you can use the following shapes and sizes: |
|
 |
 |
|
A questo punto occorre forare i pezzi in modo da
potervi infilare l'elastico tubolare facendo i nodi alle estremità. Le mani ed i piedi li ho incollati; la testa
è stata fissata con una vite e per il collo ho utilizzato una rondella di gomma di recupero (in questo modo si ottiene anche la frizione necessaria affinché la testa resti nella posizione voluta). To connect the several parts of Little Man, I used an elastic tissue tubular band.
The band is threaded thru the drilled pieces with the ends knot together. The head is fixed with a screw. The neck is made with a rubber ring: this will give the necessary friction to maintain the head in each given position. |
|
|
La foto accanto illustra un particolare del fissaggio del ginocchio. Il bloccaggio dell'elastico l'ho effettuato infilando a contrasto tra elastici e foro un chiodino di ottone per lato. This picture shows a detail of the knee joint. I fastened the ends of the bands embedding a brass nail in each side of the hole. |
|
|
|
Filippo con il suo omino PIPPO. This is Phil with his Little Man called Pippo. |
|
|
