SCACCHIERA

CHESSBOARD

Il principio con cui ho realizzato la scacchiera è veramente semplice anche se poi la realizzazione è un po' più difficile. Occorre procurarsi dei listelli di due colori diversi (anche non molto diversi) di larghezza pari a 30mm e spessore di 5 mm; tagliandoli ogni 30 mm si riesce ad ottenere delle "mattonelline" quadrate che possono essere incollate al centro di un foglio di compensato di almeno 28x28 cm. Per l'incollaggio io ho sperimentato che il metodo migliore consiste nello spalmare di vinavil il compensato e nel disporvi sopra le mattonelline in un tempo relativamente rapido; diciamo che occorre terminare l'operazione in 5 minuti. Quando l'incollaggio comincia ad avere effetto occorre eliminare la colla in eccesso alla periferia poiché occorrerà montare qui una cornicetta. 15 mm di spessore sono sufficienti
 

The criteria to build the chessboard it’s simple, but the woodcraft was a little more difficult. The squares were realized by cutting every 30mm a wooden list 30mm wide and 5mm thick. Then you will glue the squares over a plywood square 28x28cm . I suggest you to spread on the glue all over the plywood and then arrange on it all the squares in a short delay, about 5 minutes. When the glue start to dry, you need to eliminate the excess of glue, to leave place for the perimeteral frame, for which a list of 15mm is enough.

Quando tutto l'insieme sarà ben incollato (diciamo che si è atteso almeno 12 ore) si potrà provvedere a ritagliare il legno in eccesso ed a spianare la superficie della scacchiera mediante una levigatrice orbitale; Si utilizzerà prima una grana grossa (100-120) e poi una grana fine (240). La finitura dovrà riguardare anche il bordo e la superficie inferiore. Un olio impregnante di finitura migliorerà l'aspetto e il tatto della nostra scacchiera.
 

When all the chessboard will be dried (almost 12 hours) you will need to polish the surface by mean of a orbital polishing tool. First use a coarse grain of sandpaper (100-120) and then a fine one (240). The edges and the lower surface will be polished too. An oil to impregnate treatment will improve the look and the touch of our chessboard.