È un po' pomposo chiamarlo orologio; in effetti è soltanto un quadrante con le due lancette che possono essere spostate per insegnare a leggere l'orologio ad un bambino.
 

Maybe it’s a little exaggerate to call it watch: it’s only a dial with two pointers that can be used to teach to read a watch to a children.










 

Il tutto si compone di 5 pezzi:

The device is composed by 5 parts:

Il quadrante (diametro 60 mm)

The dial (60mm diameter)

la lancetta delle ore

The hours pointer

la lancetta dei minuti

The minutes pointer

un perno realizzato con un rivetto di rame

An axis, built with a copper rivet

un gommino di tenuta

A rubber ring

Per la realizzazione ho utilizzato il solito ramino di spessore pari a 5 mm. Il rivetto è anch'esso da 5 mm. Il gommino serve per tenere insieme i vari pezzi e nello stesso tempo realizzare il necessario attrito. I numeri sono stati scritti utilizzando dei punzoni e poi ripassando le cifre con una matita.

Per quanto riguarda come insegnare a leggere le ore fai un po' come credi meglio.

As usual, I have used oak wood to realize it, 5mm thickness. The rivet too is 5mm diameter. The rubber ring stops the several parts and, at the same time, give the friction effect. The figures are made using an heading tool and then writing inside with a lead.

To teach how to read the hours, you can choose the method you like.