Questo giochino, veramente semplice e con molti anni alle spalle, può ancora fornire momenti di divertimento a grandi e piccini. Il gioco si realizza con un bottone di medie dimensioni, circa 3 cm di diametro, una cordicella di circa 80 cm e due pezzettini di legno (2 cilindretti del diametro di 10 mm e lunghi 40 mm con un forellino al centro) per agevolare la presa delle mani.
 

This simple play is very old, but still enjoy both children than parents. You need of a medium size button, about 3cm diameter, a cord about 80cm length, and two small rods of wood (for example 10mm diameter, 40mm length, to hang it better.

Il gioco consiste nel mettere in rotazione il bottone e nel tenercelo tirando e mollando ripetutamente le cordicelle. Quando il bottone ha raggiunto una buona velocità emetterà anche un suono.
 

The aim of the play is to put in rotation the button by pulling and releasing repeatedly the cord. When the button will have a certain speed, it will start to sound.

Tommaso e Filippo all'opera

See Tommaso and Filippo at work.